Improvement of existing equations from proxies to predict animal feed efficiency and its determinants across diets and individuals for dairy and beef cattle