Monitoring device and method for determining operating health of pressure medium operated device