System and method for airborne wind energy production