Coupling the FV and LBM codes

Summary
The interface code and scripts to couple the FV and LBM codes for the dynamic solver including technical documentation.